译文
山谷中(zhong)路径曲折,溪流发出动听的声音。
你又(you)回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长(chang)鸣。
忧愁烦恼催(cui)短催白了头(tou)发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
不象银不似水月(yue)华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观(guan)。
肌肉丰满骨骼纤细(xi),舞姿和谐令人神怡心旷。
犹如一对亲(qin)昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
吟唱之声逢秋更苦;
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
注释
3、慵(yōng):懒。
(27)靡常:无常。
20、子万名:以万名为子女,犹言“为民父母”。
隐:隐衷,隐藏心中特别的嗜好 。
③“贫,气不改”二句:《论语·学而》:“贫而无谄,富而无骄。”《论语·子罕》:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”《孟子·滕文公下》:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫”。这两句话,是上述引文的概括。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
342、聊:姑且。