译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳(yao)无,可曾知有人把你挂牵?
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
为什么春风竟然容(rong)不得这些,惊走了莺(ying)黄又吹折数枝花。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀(pan)折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
当主人的反而(er)退后站立,恭(gong)敬地拱着手,好像来宾。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
注释
202、驷:驾车。
(104)不事事——不做事。
行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。
②灵:灵异,神奇之物。《礼记》曰:“麟、凤、龟、龙,谓之四灵。”
21、盖均无贫:财富分配公平合理,上下各得其分,就没有贫穷。
(17)诒:通“贻”,遗留。伊:此,这。戚:忧伤,痛苦。
102.拂:拂拭。羽盖:插饰羽毛的车盖。
梅英:梅花。