译文
神思恍惚啊(a)望(wang)着远方,只见江水(shui)啊缓缓流淌。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕(xi)阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
鱼儿在树阴下游来游去(qu),猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
我痛饮美酒,心(xin)胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两(liang)鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣(qian)冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
魂魄归来吧!
注释
飞扬:心神不安。
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
⑻“泉脚”句:岩石上道道水流之间,还悬挂着采玉人攀援时用的绳索,在风雨中摇摆不定。
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。