译文
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
举笔学张敞,点朱老反复。
南面那田先耕上。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵(mian)还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我(wo)这忧愁应该寄托在什么地方才好?
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
怎么砍伐斧子柄?没有(you)斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
何必考虑把尸体运回家乡。
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下(xia)大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对(dui)公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
[98]沚:水中小块陆地。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
②穹庐:圆形的毡帐。
(37)瞰: 下望
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
(18)忧虞:忧虑。