译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
相见(jian)为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用(yong)的。君王贤明,天下人都能得福(fu)。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
注释
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
7.之:代词,指起外号事。
浮云:漂浮的云。
⒂挂冠:辞官归隐。
[1]窅(yǎo):深远。
54、期:约定。