译文
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下(xia)的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭(ji)祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有(you)过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横(heng)扫了几千张字。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿(na)来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川(chuan)。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
注释
9.止:栖息。
⒃幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。
⑧吴起:战国时期法家、军事家。初事鲁,后事魏。魏武侯即位后,吴起因不受信任又投奔楚国,被楚悼王任用为相,仅一年便创造了“南平百越,北并陈蔡,却三晋,西伐秦”的显赫成就。楚悼王刚死,吴起便被众多宗室大臣追杀。尽管他临危仍显智谋,趴在按礼教神圣不可侵犯的故王遗体上,还是死于雨点般射来的乱箭之下。此处暗指何进,参考曹操薤露行。
⑵元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”
10.执辔(pèi):驾车。辔:驾奴牲口的嚼子和缰绳。辔:驾奴牲口的嚼子和缰绳。《史记·魏公子列传》载魏有隐士名侯嬴,年七十,家贫,为大梁夷门监者。公子闻之,往请,欲厚遗之,不肯受。……公子于是乃置酒大会宾客,坐定。公子从车骑虚左,自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠直上载公子上坐,不让,欲以观公子。公子执辔愈恭。……侯生又谓公子曰:“臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。”公子引车入市,侯生下见其客,朱亥俾倪,故久立,与其客语,微察公子,公子颜色愈和。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。