译文
蟋蟀哀鸣欲断魂，
炎凉几度变化，九州几乎崩溃。
年轻时候的努力是有益终身的大事，对着匆匆逝去的光阴，不要丝毫放松自己的努力。
宝剑虽利却不在我的手掌之(zhi)中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河(he)畔，临近酒家(jia)。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
自言有管葛之才而有谁推许？只好长吁短叹，闭门谢客，在家赋闲。
见云之灿烂想其衣裳之华(hua)艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
要知道名士和(he)美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝(jue)，精通音律之才已矣，文姬因战乱被虏往胡地(di)。万里迢迢的他乡，她生不能生，死不得死，此身确实辛苦。她用卷叶吹(chui)奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头(tou)谱曲。
回头看那一起生活过的故乡，路途显得那么无边无际。
在战事紧急时挥动兵器拒守，真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
经过不周山向左转去啊，我的目的地已指定西海。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐，冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音，越发觉得长夜漫漫。
回忆汴京往昔的繁华，万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林，弦管笙琶的声音日夜不断。
但他的魂魄已经离散，你占卦将灵魂还给他。”
注释
之：作者自指。中野：荒野之中。
60、树：种植。
60、渐：浸染。
⑴樊汝霖云：“永贞元年自阳山徙掾江陵，十月过洞庭湖作。或云赴阳山时作。公《江陵途中》诗，叙初赴阳山云‘春风洞庭浪’，而此诗则首云‘十月阴气盛’，可知其非矣。”王元启云：“此诗卒章明云‘非怀北归兴，何用胜羁愁’，则其为徙掾江陵时作，非南迁时作可知。”洪兴祖《韩子年谱》：“即祭文云‘避风太湖，七日鹿角’者。”钱仲联云：“《水经注》：‘湘水左迳鹿角山东。’公盖阻风于洞庭湖南岸也。”张十一署，即张署，河间人。贞元中监察御史，谪临武令，历刑部郎，虔、澧二州刺史，终河南令。诗一首。
6.会意：指对书中的有所体会。会：体会、领会。
（12）诣：拜访
⒅张公：指西晋张华。据《晋书·张华传》载：西晋时丰城（今江西省丰城）县令雷焕掘地得双剑，即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华，自己留下莫邪。后来张华被杀，干将失落。雷焕死后，他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律（今福建南平市东），突然，剑从腰间跳进水中，与早已在水中的干将会合，化作两条蛟龙。这两句用典，意谓总有一天自己会得到明君赏识。
33.援：提。翰：笔。写心：描述自己的心境。