译文
天(tian)明我独自离去，无法辨清路向，出入雾霭之中，我上下摸索踉跄。
应是常常想起一次郊游，一玩就到(dao)日暮时分，沉醉在其中不想回家。
如今取出，给您一看，谁有不平之事，不妨如实告我。
每天三更半夜到鸡啼叫的(de)时候，是男孩子们读书的最好时间。
登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。
追忆往日，漂泊不定，走遍天涯海角，却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路，松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风(feng)不时吹起，南归的大雁缓缓地飞行在云间，哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样，谈笑间就扑灭了(liao)胡人军马扬起的尘沙。
凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有节奏地上下。
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
总是抱怨人生短暂欢娱太少，怎肯为吝惜千金而轻视欢笑？让我为你举起酒杯奉劝斜阳，请留下来把晚花照耀。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。
又一次到了寒食时节，宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅，办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英，任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳，里面乌鸦在此掩身，轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关，与伊人分别的情景，令人难忘。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注(zhu)：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂(ji)静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客，高高的大船落帆靠岸停下来。
注释
14、铁钯：农具，用于除草、平土。 钯，通“耙”。
十年来：从康熙五年（1666年）作者中举，到1676年写这首词，正好十年。
⑷朱门：富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处：多少处，犹言处处。
②净慈寺：全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。
方舟泝大江：方舟，方形的小船。泝（sù），通“溯”：逆流而上。
③畿（jī）：区域。