译文
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清(qing)清浅浅的泗水在城(cheng)下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
一(yi)声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着(zhuo)彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
万古都(du)有这景象。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
全身衣服都沾满了血(xue)泪和尘埃,
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
注释
35、道:通“导”,引导。
26、拂乱:形容词的使动用法,使……颠倒错乱。拂,违背,不顺。乱,错乱。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
16、薄禄相:官禄微薄的相貌。