译文
明月夜常(chang)常饮酒醉得非凡高雅,
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么(me)好的黄昏。
可叹我(wo)这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲(qu)路,从南向北越过了多少荒田(tian)。突然(ran)遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经(jing)飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播(bo)的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江(jiang)波渐去渐远。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
粗看屏风画,不懂敢批评。
注释
⑿瘴疠:山川湿热郁蒸之气,人中之则病。
窃:偷盗。
⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。
(11)三吴:泛指吴地,具体说法较多。
岂:难道
⑸将谓:就以为。将:乃,于是,就。 偷闲:忙中抽出空闲的时间。
河汉:即银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”