译文
遍地是冬天的余阴残冰(bing),魂也没有地方可以逃亡(wang)。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥(qiao),这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
游荡徘徊坟(fen)墓之间,依稀可辨前人旧居。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青(qing)春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
皎洁的月(yue)光洒满了(liao)深秋的夜,东(dong)壁的蟋蟀在低吟着。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
注释
(8)清阴:指草木。
(42)遣:一作“遗”,排除。
(10)“添”,元本作“雕”。
41、公等:诸位。家传汉爵:拥有世代传袭的爵位。汉初曾大封功臣以爵位,可世代传下去,所以称“汉爵”。
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
12.清浊无所失:意为诸事处置得宜。
77.絙(geng4):绵延。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。