译文
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上(shang)了菊花,秋天到了却尚未见它开(kai)放。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
我登上小船仰(yang)望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
再也看不到去年的故人,泪珠儿(er)不觉湿透了衣裳。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个(ge)池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出(chu)游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶(gan)上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
山深林密充满险阻。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
注释
①东风:即春风。
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
⑸若为:怎堪。唐王维《送杨少府贬郴州》诗:“明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声?”
18.憩(qì):休息。龙井亭:辨才法师所建。
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
6、僇:通“戮”,杀戳。
42.扼腕墓道:用手握腕,表示情绪激动、振奋或惋惜。
12.斗:古代盛酒的器具。