译文
洞庭湖的(de)秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有(you)人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇(yong),结果(guo)功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
举杯饮酒来宽慰自己,歌(ge)唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
尾声:
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
注释
(38)朱:丹朱,尧的儿子,相传他顽凶不肖,因而尧禅位给舜。
衽——衣襟、长袍。
区区:小,少。此处作诚恳解。
③速崇:指功名应该尽快建立并使之崇高。
⑿剑河:地名,在今新疆境内。