译文
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你(ni)归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊(yang)祜的却是你杨元素啊。
闺房屏障曲折迂回，掩(yan)映深(shen)幽，那就是我醉(zui)宿花丛之所在。现在要是能再(zai)有像当年那样的遇合，我就是到白头也一(yi)定不会想回来。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
唯有胶和漆，黏合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？
行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱(luan)我奔波三年。
一声声，小乌鸦不停地欢叫，硬是叫破了暗夜，迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙，阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净，还打湿了系着彩绳的秋千架(jia)。一觉醒来时红日已照着窗纱，听到街上有人在叫卖杏花。
我们还没有举行拜(bai)祭祖先的大礼呀，叫人怎么好去把公婆拜见？
眼看寒梅即将零落凋谢，用什么安慰远方友人的思念？
姑且带着子侄晚辈，拨开树丛漫步荒墟。
前往东园的小路，垂柳掩映；西坝的渡口，落花缤纷。
楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。
注：“遥望是君家，松柏冢累累。”原为“遥望是君家，松柏冢垒垒。”
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝，精通音律之才已矣，文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡，她生不能生，死不得死，此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头谱曲。
注释
（35）都：汇聚。
99.伐：夸耀。
（33）木末：树梢。这两句是说杜甫归家心切，行走迅速，已到了山下水边，而仆人却落在后边的山上，远望像在树梢上一样。
⒆竞：竞相也。
⒄终：始终。凌：侵犯。
①竹林寺：在庐山仙人洞旁。
娟娟：美好。
2.龙城飞将：《汉书·卫青霍去病传》载，元光六年（前129年），卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注曰：“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中，有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广，龙城是唐代的卢龙城（卢龙城就是汉代的李广练兵之地，在今河北省喜峰口附近一带，为汉代右北平郡所在地），纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴，防止匈奴掠边，其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守，所以这种说法也不无道理。