译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
现在老了,谁还有心(xin)思平白无故去感慨万千;
确实很(hen)少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
在荆楚故国可以自由自在,不再(zai)飘泊生活能够安定。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时(shi)代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相(xiang)互诉说这里的盛衰兴亡吧。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前(qian)程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守(shou)分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
尾声:“算了吧!
骐骥(qí jì)
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
注释
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
重价:高价。
5、何曾:哪曾、不曾。
⑩驲:读音rì,古代驿站的马车。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
(11)仲春令月:春季的第二个月,即农历二月。令月:美好的月份。
寝:睡,卧。