译文
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小(xiao)小的帘钩。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思(si)之情。)
妻子回去(qu),(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风(feng)。
听说她相思恹恹,害怕玉梳(shu)将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊(liao)赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长(chang)空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪(shan)闪。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
注释
恍惚:精神迷糊。
不艾(yì):不停止。艾,止息,停息,悔改。
(60)袂(mèi):衣袖。
19.宜:应该
12.业:以……为业,名词作动词。
白玉谁家郎:用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。《晋书·潘岳传》记载:“(潘)岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
回首:回头。