译文
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻(dong)僵了风也无法牵引。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
眷恋芬芳花间彩蝶(die)时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼(ti)。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
来欣赏各种舞乐歌唱。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
注释
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
⑶壕:护城河。
⑻寄:寄送,寄达。
庾信:南北朝时诗人。
北岳:北山。
⑻貙、罴:野兽,喻指叛将。
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
⑩如许恨:像上面的许多恨。