译文
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷(leng)光气。二十三根弦丝(si)高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
想起那篇《东山(shan)》诗,深深触动我的哀伤。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
泉水在山里是(shi)清澈的,出了山就浑浊了。
遥远漫长那无止境啊,噫!
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄(qi)怆?
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
想诉说(shuo)我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
(他见了我之(zhi)后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
注释
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。
⑾欲:想要。
(26)卒为应侯:范雎入秦为相,封应侯。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。