译文
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的(de)尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
姑苏(su)城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着(zhuo),它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长(chang)的竹子上。韵译
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说(shuo):“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物(wu)(wu)的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
[42]白甚么:凭什么。不是询问原因,而是带有批评意味的责问、质问。
但怪得:惊异。
365、西皇:帝少嗥。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
28、伐:砍。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。