译文
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏(shi),(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
打出泥弹,追捕猎物。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
所希望的是平定叛乱(luan),功成身退,追随鲁仲(zhong)连。
注释
纳:收进谷仓。稼:古读如“故”。禾稼:谷类通称。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。
4.白首:白头,指老年。
(8)易之:(轻视它)认为它很容易。
③乘:登。
⑺杳冥:遥远的地方。