译文
其一
玄宗出奔,折断金鞭又累死(si)九马,
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解(jie)诗文。不久,雪下(xia)得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建(jian)立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍(huo),广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂(chui)名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
注释
9.悠悠:长久遥远。
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。
(17)八极:八方极远之地。闲:大,广阔。两句意为:凭崖眺望远方的尽头,天空显得格外宽阔。
58.橘柚:芸香科植物,俗称橘子、柚子。
⑸忧:一作“愁”。