译文
我驾着小舟在若耶溪(xi)上悠(you)闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
西北两面大门敞开(kai),什么气息通过此处?
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
我难以入(ru)睡,频频倾听银签之声,又重新(xin)点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的(de)一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
丢官职只因你才过孙楚,汨(mi)罗江把船系凭吊屈平。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
注释
了(liǎo)却:了结,完成。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
24.纷纷:多而杂乱。
⑸与:通“欤”,吗。
④无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。
(12)识:认识。
⑴虎溪僧:指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪,常有虎鸣。鹤林友:指五代道士殷天祥,据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客:指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山(在今湖北江陵县境内),孟嘉作为参军随游,忽然被风吹落了帽子,遭到人取笑,他泰然自若,从容作答,四座叹服。