译文
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
近来却祸事连连,天怒人(ren)(ren)怨,以往事业如流水消失。
一曲清越的歌声之(zhi)后,月色(se)显得十分皎洁。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
这和昔(xi)(xi)年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚(gang)刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
须臾(yú)
注释
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
【徇禄】追求禄位。
① 行椒:成行的椒树。