译文
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的(de)女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
我好比知时应节的鸣(ming)虫,
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
月亮本来就不懂饮酒(jiu),影子徒然在身前身后。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
秋天秀色从(cong)西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
偃松生(sheng)长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
一同去采药,
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
将领们扫空(kong)敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥(ou)鹭。翻译二
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
注释
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
⑩“香笺”,即美好的书札;锦字:织锦上的字,指女子给丈夫的书信。晋代窦滔以罪徙流沙,其妻苏蕙,因思念丈夫,织绵为《回文旋图诗》以寄,后世常以此指妻子寄书丈夫,表达相思之情。
⑹未是:还不是。