译文
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白(bai)(bai),二十岁的(de)男子哪能无谓地空劳碌?
月亮仿佛与江水一起(qi)流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光(guang)。
午睡醒(xing)来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
注释
⑶干戈:指抗元战争。寥(liáo)落:荒凉冷落。一作“落落”。四周星:四周年。文天祥从1275年起兵抗元,到1278年被俘,一共四年。
[3]京师:京城,指魏都洛阳。
17)莫不讶之:人们没一个不感到惊讶。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
(26)内:同“纳”,容纳。
⑴虎溪僧:指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪,常有虎鸣。鹤林友:指五代道士殷天祥,据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客:指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山(在今湖北江陵县境内),孟嘉作为参军随游,忽然被风吹落了帽子,遭到人取笑,他泰然自若,从容作答,四座叹服。
神秀:天地之灵气,神奇秀美。