译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼(yan)里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍(kan)入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换(huan)一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此(ci),十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净(jing),收藏起来。”
朽(xiǔ)
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
露水阳光让《菊》郑谷 古诗花更丰润,香满池岸绿满池岸,
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
江(jiang)上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史(shi)书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
黑犬脖上套双(shuang)环,猎人英俊又勇敢。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
长庆三年八月十三日记。
注释
舍:释放,宽大处理。
风回:指风向转为顺风。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
⑻挥:举杯。
⑦贾(gǔ)客:商人。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。