译文
可叹(tan)那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不(bu)到阳光。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片(pian)。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡(fei)翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为(wei)燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着(zhuo)两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
注释
⑹南亩耕:典出《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馈彼南亩,田唆至喜。”
玉山禾:昆仑山之仙禾。《文选》张协《七命》:“琼山之禾。”李善注:“琼山禾,即昆仑之山木禾。《山海经》曰:昆仑之上有木禾,长五寻,大五围。”
感:被......感动.
(9)檐牙高啄:(突起的)屋檐(像鸟嘴)向上撅起。檐牙,屋檐突起,犹如牙齿。
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
⑺云鬓:女子多而美的头发,这里比喻青春年华。