译文
黄河岸边。如今(jin)开始冰雪消融。长安城里,却正当落花(hua)时节。
长庆三年八月十三日记(ji)。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有(you)谁能和他相争;到他衰败时,数(shu)十个乐官就把(ba)他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
注释
(18)“燕君”句:《战国策·燕策》:“郭隗先生曰:‘臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之。三月,得千里马;马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:‘所求者生马,安事死马而捐五百金?’涓人对曰:‘马死且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!’于是不能期年,千里之马至者三。’”市:买。
苦恨:甚恨,深恨。
120、清:清净。
当是时:在这个时候。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。