译文
平生(sheng)的(de)抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是(shi)想优游退隐。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇(huang),用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
针药虽痛苦常能忍耐,最难(nan)承受是穷愁无数。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
茂盛的春草,在秋天还呈现出(chu)生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金(jin)兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方(fang)。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
在酒(jiu)席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
注释
(7)稀:依稀,模糊,看不清楚。一作“稀少”解。所见 稀:即少见的好画。这两句说,和尚告诉我说,古壁上面的佛像很好,并拿来灯火观看,尚能依稀可见。
32. 厚遗:丰厚地赠送,即赠送丰厚的礼物。遗:赠送。
是殆有养致然:这大概是因为会保养正气才达到这样的吧。殆:大概。有养:保有正气。语本《孟子·公孙丑》:“我善养吾浩然之气。”致然:使然,造成这样子。
(11)燕王旦:燕刺王刘旦(?—前81),武帝第三子。为人博学装辩略,喜好招致游士。卫太子兵败以后,上书请求进入宿卫,武帝十分恼怒。后来又藏匿亡命,为武帝所谦恶。
碑:用作动词,写碑文。