译文
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未(wei)曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情(qing)忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不(bu)起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超(chao)然独立,成为神仙,进入仙境。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常(chang)常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓(gu),宫廷的繁华烟消云歇。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
注释
⑷华胥(xū):梦境。
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。
(5)贮收:贮存,收藏。贮,积存,储藏。
[8]“青眼”句:《晋书·阮籍传》:“(阮)籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”青眼:黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重,指正眼看人 。 白眼指露出眼白,表示轻蔑。 聊:姑且。
隙宇:空房。
⑷沉水:沉香。
户:堂屋的门;单扇的门。