译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为(wei)什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实(shi)是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化(hua)为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌(mo)上花》。乡(xiang)亲们说:吴(wu)越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给(gei)王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
注释
99.革孽:变革夏政,祸害夏民。
⑶闲庭:空旷的庭院。
其十
7.三秦扫:指刘邦灭项羽,建立汉朝。
⑴弥年:即经年,多年来。