译文
米罐里没(mei)有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离(li)开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我(wo)这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不(bu)能杀敌疆场、建功立(li)业。笳鼓敲响了,渔阳之(zhi)兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
时(shi)光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
时间(jian)已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
(54)诣:前往。播州:今贵州绥阳县。
(19)伯:同“霸”,称霸。
⑸济南生:即西汉伏生,名胜,济南人。曾为秦博士,秦时焚书,伏生壁藏之。传九篇,即今文《尚书》。汉文帝时召伏生,是时伏生年九十余,老不能行,于是乃诏太常使掌故晁错往受之。见《汉书·伏生传》
(02)“清颍”,“颍”,颍水,淮河支流颍水。颍州滨临颍水,在其下游。《嘉庆一统志》卷二五《河南府一·颍水》:“阳城县阳乾山,颍水所出,东至下蔡入淮。过郡三,行千五百里。”苏轼《木兰花令·次欧公西湖韵》:“霜余已失长淮阔,空听潺潺清颍咽。”
苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。