译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑(hua),石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
太阳从东方升(sheng)起,似从地底而来。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
垂(chui)柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
我家有娇女,小媛和大芳。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
注释
清:清澈。
⒆盖有神:大概有神明之助,极言曹霸画艺高超。写真:指画肖像。
【寻常】平常。
①澹:“淡”的异体字。浅、薄之意。
16恨:遗憾
(14)识:知道。诸:“之乎”的合音。
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。