译文
八月里(li),黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜(yan)衰老。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路,既然如此,只好归去,做一个赤松仙子隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人,相传神农时为一说为帝喾之师,后为道教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶(ye)树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在(zai)秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵(zhen)阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦(meng)胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
只有那一叶梧桐悠悠下,
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
世上难道缺乏骏马啊?
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
注释
⑺薄暮:临近傍晚。薄:临近
⑵富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
前月:上月。
左丘:春秋时鲁国史官左丘明。《国语》:史书,相传为左丘明撰著。
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
⑧澹(dàn淡):同“淡”。这句是说个人得失的考虑淡薄了,自然就会把一切都看得很轻。