译文
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有(you)机会一定去终南山看望你。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
梅子(zi)黄时(shi),家家都被笼罩(zhao)在(zai)雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
注释
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
(3)蜀山兀,阿房出:四川的山光秃了,阿房宫出现了。兀,山高而上平。这里形容山上树木已被砍伐净尽。出,出现,意思是建成。蜀,四川。
8、族:灭族。
⑽使君:指孙巨源,甫卸知州任,故仍以旧职称之。以上三句谓客人带来孙巨源对自己的问候。
⑻“好收”句:意思是自己必死于潮州,向韩湘交待后事。瘴(zhàng)江:指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边:指贬所潮州。