译文
听,细南又在(zai)散打西厅的窗棂,
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗(yi)弃。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭(jian),雁群为之惊飞(fei)四散哀鸣连连。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君(jun)子的好配偶。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
注释
①乙卯:指1195年,宋宁宗庆元元年,作者71岁,在家乡绍兴隐居。重五:因是五月五日,故曰“重五”,即端午节。因这天古人以兰草汤沐浴,又称“浴兰节”。又因这天少女须佩灵符,替榴花,还称“女儿节”
(7)鲜(xiǎn):少。克:能。
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。
霜叶飞:周邦彦创调。
(81)严:严安。
[8]狮子山:晋时名卢龙山,明初,因其形似狻猊,改名为狮子山。山西控大江,有高屋建瓴之势,自古以来是南京西北部的屏障,为兵家必争之地。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。