译文
当年的称意,不过是片刻的快乐,
白(bai)色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
朦胧的晨雾里,玉砌的台(tai)阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝(bao)气珠光。水面上玲(ling)珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
一起被贬谪的大都已(yi)回(hui)京,进身朝廷之路比登天难攀。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
那使人困意浓浓的天气呀,
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
注释
写:同“泻”,吐。
(53)其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”:那一定要说“在天下人担忧之前先担忧,在天下人享乐之后才享乐”吧。先,在……之前;后,在……之后。其:指“古仁人”。而,顺承。必:一定。
②衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。
⑷辘轳:井上汲水所用滑车的声音。
①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。