译文
苏(su)子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又(you)响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发(fa)出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打(da)开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹(dun),自己在心里想(xiang)这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民(min)在叫卖黄瓜。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海(hai)味山珍。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
仿佛是通晓诗人我的心思。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
注释
3.萧萧:马嘶叫声。《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣”。
67.西河外渑(miǎn)池:西河,黄河西边。渑池,今河南渑池。
(55)苟:但,只。
⑹长城:古诗中常借以泛指北方前线。良,实在。
128、堆:土墩。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。