译文
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积(ji)郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行(xing),手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑(ban)白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
注释
16.发:触发。
191.揆:谋划。发,周武王的名。
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。
斯文:这次集会的诗文。
214.圣人:指纣王的贤臣梅伯、箕子。一德:相同的品德。
贲(bēn)育:孟贲、夏育,古代武士。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
[6]百二关河:秦地险固,二万人足当诸侯百万人(《史记·高祖本纪·苏林注》)。