译文
宫殿那高大壮丽啊,噫!
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫(jiao)了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干(gan)枯。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲(bei)情!
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇(yu)之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事(shi),从前(qian)任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
注释
⒁健笔:勤奋地练笔。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。
⑷悠悠:形容忧思不尽。
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
⑨五山:指五岳。
18.何:哪里。