译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到(dao)萧条的旷野,在城脚下(xia)停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀(xiu)》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能(neng)(neng)再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
风流(liu)倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
东方不可以寄居停顿。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难(nan)攀。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
注释
105.禹麾:蒋骥《山带阁注楚辞》说:"疑楚王车旗之名,禹或羽字误也。"
②得充:能够。
躄者:腿脚不灵便之人。
⑹嘐【jiāo】嘐聱【áo】聱:这里是形容老鼠咬物的声音。
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。
②语低香近:此谓与那美丽的女子软语温存,情意缠绵,那可人的缕缕香气更是令人销魂。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。