译文
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前(qian)蹄不必忧虑。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸(xiong)开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道(dao)天然屏障。当年(nian)正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及(ji)自己。
追究这弊病(bing)的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
天地永恒存在没有终极(ji),寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
注释
⑺飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。唐李肇《唐国史补》卷下:“飓风将至,则多虹蜺,名曰飓母。”
(4)载:乃,则。离:经历。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
曹:西周始封姬姓国,都陶丘(今山东省定陶县西南)。
⑹动息:活动与休息。
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”