译文
这件穿了多年的罗衣,用青绿(lv)色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人(ren)的心情不像从前舒畅适时。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求(qiu)的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月(yue)的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
古时有一个狂夫,他披头散发大(da)清早便冲出门去,要徒步渡河。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
注释
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)
就书:上书塾(读书)。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
6、摄提:太岁在寅时为摄提格。此指寅年。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
芙蓉:此处为水芙蓉,即莲花。
(12)极东方:游遍东方。极,穷尽。
⑷风定:风停。