译文
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
陈轸不愧是个贤良(liang)的人,既忠心(xin)耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
江边上什么人最初看见月亮(liang),江上的月亮哪一年最初照耀着(zhuo)(zhuo)人?
长(chang)恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些(xie)旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
锲(qiè)而舍之
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随(sui)着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
注释
燕丹:燕太子丹,燕国最后一个君王燕王喜之子。曾在秦国作人质,逃回燕国后,厚交荆轲,使刺秦王,未成,荆轲身亡。
⑦惜:痛。
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
9.夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。
6.毅魄,坚强不屈的魂魄,语出屈原《九歌.国殇》:“身即死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。”。
25、穷:指失意时。