译文
年轻的(de)躯体益现出(chu)衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
屈原名平,与(yu)楚国的王族同姓。他(ta)曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很(hen)强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之(zhi)后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
注释
④莫辞频:频,频繁。不要因为次数多而推辞。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
90.出若云:言人民众多,出则如云。
⑵何所之:去哪里。之,往。
看孙郎:孙郎,孙权。这里借以自喻。
146.贯:通。庐江:洪兴祖《楚辞补注》云:“庐江出陵阳东南,北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时,地为庐戎之国,因有此称。