译文
层层树林都染上(shang)秋天的(de)(de)色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不(bu)收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼(pan)望叫一(yi)阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我(wo)流泪辛酸。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
哪里知道远在千里之外(wai),
攀登五岳寻仙道不畏路远,
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
注释
5.青林:青葱的树林。翠竹:翠绿的竹子。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
6、乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
3、苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。
82、贯:拾取。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。