译文
远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同(tong)一幅山水画。去寻访林逋的(de)梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美(mei)景都游个遍。明月高高升起天色已晚，回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转(zhuan)头，对着如此美景，酒可不要斟浅了。
凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢？令我惦念不已。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。
我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下(xia)这样的赋。
后来，屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子，美丽良玉垂耳边，宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广，地位显赫更威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
都随着人事变换而消失，就像东流的江水，一去不回。
敲门竟连一声犬吠都没有，要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到(dao)山里去了，回来时总要西山映着斜阳。
你于是发愤去了函谷关，跟随大军去到临洮前线
先师孔子留遗训：“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及，转思立志长耕耘。
（他会）拿着龙旗遨游天地，驾着鸾车周游浏览。
春来时，千(qian)株树木都竞相发出新芽，在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚(jiao)步。春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中，只是路途如此遥远，怕无法到达。
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
武平(今福建境内）这个地方有猿猴生存，猿猴的毛像金丝，闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特，性格可以驯服，但不离开母亲。母猴很狡猾（也可译为“聪明”），人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒，等到母猴不注意时射它。母猴被射中了，母猴猜测自己不能活了，将乳汁洒在树上，让小猴喝(he)。乳汁洒尽后，就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲，小猴悲哀地鸣叫爬下树，束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉，更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎！猿猴尚且知道有母亲，不吝惜它们的生命，何况人呢？世上的不孝顺的子孙，连猿猴也不如哩！
想极目远眺，苦于没有登高的地方，哪能像陈登站在百尺楼上，高论天下大事呢。
别后半年未收到你的信，思肠为你断作千百寸，每一寸都系结着万千的愁，每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得，悔不该就那样轻易地离分，又是去年一样梨花白如雪，登楼看花更伤春。
身旁有平头奴子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
注释
27.和致芳：调和使其芳香。
顿失滔滔：（黄河）立刻失去了波涛滚滚的气势。描写黄河水结冰的景象。
(10)契：传说为商之始祖。辑：和睦。
18、也：助词，用在前半句的末尾，表示停顿一下，后半句将要加以解说。
96. 怀敌：使敌对者来归顺。怀，归向，使动用法。
[8]谒帝：朝见皇帝。承明庐：汉长安宫殿名，此泛指曹魏的宫殿。逝：语词，无义。旧疆：指鄄（juàn）城（山东省荷泽市），时曹植为鄄城王。
⑥两河：指河北东路、西路，当时为金统治区。狐兔：指敌人。
鉴：一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子；也有学者认为镜子。指像鉴（镜子）一样可以照人。
⑺将：与。沮溺：指春秋时两位著名隐士长沮、桀溺。见《论语·微子》。