译文
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒(sa)满金色秋山。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
楼阴(yin)缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
江(jiang)水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景(jing)物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬(tai)起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜(jing)子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
注释
⒁钟张——指钟繇、张芝,皆汉末名书法家。
道场,僧侣诵经礼拜之处,即佛殿。
⑶白日:谓帝王。紫微:星名,象征朝廷。
⑥《洪范》:相传为禹时的文献,箕子增订并献给周武王。
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。
86.驰:指精力不济。