译文
负心的郎君何日回程，回想起当初，不(bu)如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
高(gao)大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星，拂落晓霜。（两句诗用(yong)夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。）为何不种在扬州，从而引来凤凰栖息？
风急天高猿猴啼叫显得(de)十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
申伯勤勉能力强，王委重任理南疆。分封于谢建新邑，南方藩国有榜样。周王下令给召伯，申伯新居来丈量。申伯升为南国长，子孙继承福祚享。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心，拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷雨萧瑟，牡丹花萼低垂，花瓣纷纷飘落，随风飞散，再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里，残花落地犹觉得惆怅，何况在风雨之中，飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。
柳丝空有万千条，却不能把溪头的画船拴牢，竟然让它走掉。看看今宵，也像那天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少，一行行泪痕流在脸上，至今也难消。自你别后我心情不好，懒搽胭脂扮容貌，那脂粉的红色，全被春风偷去，抹在杏花的枝梢。
深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
他出入于九重天宇，华山为此增光辉；
问这浮沉人世江湖，像唐兄你这样的无事之人又有几多？
乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
帝尧不告诉舜父，二妃如何与舜成亲？
唯有胶和漆，黏合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？
峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静(jing)立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
有新鲜甘美的大龟肥鸡，和上楚国的酪浆滋味新。
注释
⑹动息：活动与休息。
（5）挟清漳之通浦：漳水和沮水在这里会合。挟，带。清障，指漳水，发源于湖北南漳，流经当阳，与沮水会合，经江陵注入长江。通浦，两条河流相通之处。
⑺岩扉：指山岩相对如门。
好事近：词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。连用多数仄声收脚而又杂有特殊句式组成的短调小令，常是显示拗峭挺劲的声情，适宜表达“孤标耸立”和激越不平的情调。
还：返回。
以：因险衅(xiǎnxìn)：凶险祸患(这里指命运不好)。 险，艰难，祸患；衅，灾祸
⑼何不：一作“恨不”。