译文
鸣啭在风朝(chao)霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户(hu)开闭之时。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
我怎能这(zhe)样使内心烦(fan)闷忧愤(fen),老是且进且退地厮混。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有(you)办法。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
①一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
晋侯:指晋国国君晋灵公。扈:郑国城邑,故地在今河南原阳县。郑伯:指郑国国君郑穆公。子家:郑国公子,大夫。执讯:掌管通讯联络的官。赵宣子:晋国卿大夫赵盾。蔡侯:指蔡庄公。侯宣多:郑国大夫,因立郑穆公有功,所以侍宠专权作乱。归生:即子家,归生是其名子是字。夷:郑国太子。陈侯:陈国君主共公,名朔。蒇:完成。陈侯:陈灵公,名平公,即陈共公之位。孤:指郑国国君。绛:晋国都城,在今山西新绛县。蔑:无音:同“荫”。赋:指兵,古代按田赋出兵,所以称赋。鯈:晋,郑交界的地方。成:讲和修好。巩朔:晋大夫。赵穿:晋国执政大夫。池:晋灵公的女婿。
中:击中。
⑨蔚蔚:茂盛的样子。
15.亦免冠徒跣(xiǎn),以头抢(qiāng)地耳:也不过是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。徒,光着。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。